Microcars Stories

Français:
C'est aujourd'hui une famille de véhicules qui prête quelque peu à sourire… Leur taille minimale, leur forme originale et leur conception quelque peu désuète, le plus souvent intrigue et amuse. Pourtant, nés pour l'essentiel d'entre eux après la 2ème guerre mondiale, les microcars n'avaient pour autre ambition que la remotorisation de nombreux pays. Petits et grands constructeurs de tous bords s'engoufrèrent dans ce rêve industriel. Si un grand nombre de modèles ne dépassèrent pas le stade du prototype ou de quelques unités produites, quelqu'uns, fruits d'une conception moins fantaiste ou aux finances plus solides ou encore à la diffusion plus pragmatique, firent une percée non négligeable dans le paysage automobile de l'époque. Certains peuvent se targuer d'être de nos jours de véritables îcones bichonnées par une poignée de collectionneurs fanatiques. C'est à ce tour du monde de l'auto minimale et peu conventionnelle, que Jan de Lange nous invite dans ce sympatique ouvrage. Des documents forts rares, des noms inconnus ou oubliés, une ambiance ludique et surannée, quoi de mieux finalement pour passer un bon moment, en notre époque si sérieuse et rigoriste.

English:
Today, it is a family of vehicles that lends a little smile … Their minimal size, their original shape and their somewhat outdated design, most often intrigue and amuse. However, most of them born after the Second World War, microcars had no other ambition than the replanning of many countries. Small and large manufacturers of all sizes were involved in this industrial dream. If a large number of models did not go beyond the prototype stage or a few units produced, some of the less imaginative or more solidly funded designs or more pragmatic diffusion made a significant breakthrough automotive landscape of the time. Some can boast of being nowadays genuine icons pampered by a handful of fanatical collectors. Jan de Lange invites us to this sympathetic tour of the world of the minimal and unconventional car. Rare rare documents, unknown or forgotten names, a playful and outdated atmosphere, what better way to spend a good time in this serious and rigorous time.